Хизб ут-Тахрир - исламская политическая партия

Многие люди обсуждают вопрос перевода смысла Корана на иностранные языки. К нам поступает множество вопросов касательно хукма о переводе Корана. Именно поэтому я вижу необходимость изучить данный вопрос, что позволит достигнуть правильного результата, и прошу Аллаха оказаться правдивым, дабы полученное в моей работе решение привело к истине. Возможно ли перевести Коран на иностранный язык? Коран, в целом, ниспослан на красноречивом арабском языке с подлинными смыслами, понимание которых зависит от понимания значений отдельных слов, а также знания грамматического разбора предложений, посредством которого можно отличить действующее лицо от того, в отношении кого направлено действие, понимания ситуаций и обстоятельств и прочего того, чего требует наука «нахв» (синтаксис). На первый взгляд, смысл слов Аллаха:

Многие люди обсуждают вопрос перевода смысла Корана на иностранные языки. К нам поступает множество вопросов касательно хукма о переводе Корана. Именно поэтому я вижу необходимость изучить данный вопрос, что позволит достигнуть правильного результата, и прошу Аллаха оказаться правдивым, дабы полученное в моей работе решение привело к истине. Возможно ли перевести Коран на иностранный язык? Коран, в целом, ниспослан на красноречивом арабском языке с подлинными смыслами, понимание которых зависит от понимания значений отдельных слов, а также знания грамматического разбора предложений, посредством которого можно отличить действующее лицо от того, в отношении кого направлено действие, понимания ситуаций и обстоятельств и прочего того, чего требует наука «нахв» (синтаксис). На первый взгляд, смысл слов Аллаха: وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ ١٧٩ «Возмездие спасает вам жизнь» (2:179), – может понять каждый, кто владеет арабским языком, является ли он специалистом...

Ответ на вопрос: Дозволяется ли женщине во время менструаций чтение Корана посредством интернета или мобильного телефона? Адресован: Raheeq Em Yousif Вопрос: Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух. Хочу спросить Вас о шариатском хукме, т.к. я нахожусь на распутье… Дозволено ли женщине во время менструаций читать Коран через интернет или мобильный телефон? Надеюсь на Ваш ответ, ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух! Ответ : Ва алейкум ассалям ва рахматуллахи ва баракятух! Ответ на вопрос требует разъяснения трёх вещей: чтение Корана вслух, т.е. не с Книги (мусхаф); прикосновение к мусхафу (книге) и чтение из него; иметь при себе электронный носитель или мобильный телефон, в котором имеется программа или приложение с Кораном, позволяющее читать из него. 1 – Относительно чтения Корана вслух женщиной во время менструаций имеется разногласие среди учёных (факихов) – среди них есть те, кто сказал о запрете (харам), а есть и те, кто разрешил… Однако дл...

Приказ выполнять договоры и разъяснение того, что разрешено (халял) и что запретно (харам) из зарезанных животных Часть 1 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الأنْعَامِ إِلا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ١ «О те, которые уверовали! Будьте верны обязательствам. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме. Воистину, Аллах повелевает всё, что пожелает» (5:1). Хвала Аллаху, Который ниспослал Коран милостью для миров, маяком в пути, программой для верующих и доводом против всех существ! Мир и благословение господину всех посланников, его семье и его прекрасным и чистым сподвижникам, а также последовавшим за ними наилучшим образом до Судного дня! О Аллах, воскреси нас среди них и вместе с ними по своей милости, о Милостивый и Милосердный! О мусульмане! Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва...

Информационные агентства от 10.09.2014 передают новость о том, что женщина по имени Хадиджа бинт Аббад, относящаяся к руководству Туниса и принадлежащая к партии «Зов Туниса», прожгла сигаретой страницы Благородного Корана в своём доме в столице Франции – Париже. Она распространила на своей странице в Фейсбук фотографии, на которых видно, как она прожигает страницы Благородного Корана после того, как разорвала его на части. В связи с отсутствием Исламского Государства, которое защищало бы самое ценное, что есть у мусульман, не прекращаются атаки на Ислам самыми различными способами... Среди нас стали распространяться капиталистические принципы светских понятий, среди которых есть понятия о свободах, являющихся противоречивыми даже исходя из понятий капиталистической идеологии, ибо они зависят от желаний и интересов людей. Так, например, если какая-то свобода совпадает с планами капиталистов, то она принимается и против неё не ведётся борьба, но если она им противоречит...

Ужасающее событие, произошедшее в Афганистане, когда американские солдаты подвергли уничтожению религиозные книги мусульман, среди которых было много экземпляров Корана, еще раз показывает всему миру, насколько низки они в своих поступках. Унизительное сожжение Корана еще раз показывает миру, насколько противоречива и дурна американская цивилизация, которую можно назвать самой худшей цивилизацией за всю историю человечества. Стоит отметить, что подобное поведение для Америки не является исключением из правил. Миллионы людей по всему миру уже вкусили горесть их деяний и  стали свидетелями ужасающих преступлений. Ни мораль, ни религия не могут остановить их от совершения подобных дел. И всему причина – их «свобода», которая навлекла на человечество все беды и несчастья. Именно их цивилизация, не имея ничего святого, не считаясь с честью и достоинством, не останавливается ни перед чем на пути достижения своих целей.   Осквернение Благочестивых Свитков от рук аме...

20 февраля 2012г. колонизаторские крестоносцы сожгли Коран вместе с другими исламскими книгами. Два мусульманина приняли мученическую смерть, пытаясь остановить этот злой и позорный поступок. Под натиском сильной реакции мусульман колонизаторские оккупанты, конечно же, извинились и приказали провести расследование инцидента для умиротворения масс. О мусульмане-муджахиды Афганистана! Произошедшее не является чем-то новым. Мы уже были свидетелями карикатур на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), осквернения Корана в заливе Гуантанамо и фильма «Фитна», снятого голландским депутатом. Мы все знаем о том, что произошло с пленниками Гуантанамо и Баграма, и то, что происходит с ними по сей день. Все эти бесчеловечные преступления ничто в сравнении с тем, что ещё не было предано огласке. Этих доказательств достаточно, чтобы выявить ненависть США и её союзников по отношению к мусульманам. Вдобавок к этому, вы осведомлены о чрезмерной жестокости, которую проявили США и её...

В ежедневной правительственной газете «ас-Саура» в Йемене от 12 января, в №17228 приводится новость под заголовком: «Парламент заставляет правительство отозвать все копии Корана, содержащие ошибки». Поводом для данной рекомендации со стороны парламента в адрес правительства стал отчет совместной комиссии, состоящей из комитета «Законы исламского права и справедливость» и комитета «Вакуфы», где утверждается о наличии ошибок в некоторых изданиях Корана. Данное поручение было также направлено в министерство культуры и компетентные органы, контролирующие организации, и в организующие книжные выставки структуры, чтобы все они были осведомлены о необходимости контроля уполномоченной комиссией издательства Коранов, поступающих как извне страны, так и печатающихся внутри Йемена. Кораны, которые содержат в себе ошибки, были изданы в ряде стран, о которых в новости нет сведений. Данные Кораны расходятся по мечетям, библиотекам и издательствам. Попыт...